L'estinto

via Balloons.

di Keith Knight. Per saperne di più su Bradley Manning.

Topo sta correggendo il dizionario, eliminando la parola fortnight. Secondo lui questa parola è inutile: le persone normali dicono “two weeks” (due settimane), non “fortnight” (che potremmo rendere con “quindicina”). Al suo posto, Topo introduce “pompuser”, più pomposo (sovrapomposo?).1 Capra ribatte che pompouser non è una parola, e Topo risponde che questo atteggiamento suona sovrapomposo. [...]

Come dare torto al poliziotto che, colpito dal sostegno a favore delle locali forze dell’ordine, chiude un occhio e non multa Monty, il protagonista di questo fumetto? Se lo scopo della polizia è quello di far rispettare la legge, fingendo di non vedere l’auto in divieto di sosta il poliziotto viene meno al suo dovere. [...]

Charles M. Schulz ha disegnato questa striscia nel gennaio del 1963. Googol (10100) è stato scoperto inventato battezzato così dal matematico Edward Kasner in un libro divulgativo del 1940, con l’importante contributo del nipote di nove anni Milton Sirotta. Non mi sorprende che Schulz abbia letto quel libro – mi lascia invece a bocca aperta [...]

Ha dichiarato di non voler fomentare il razzismo e di voler soltanto incitare alla riflessione. Può essere. Solo un dubbio: il creativo autore della campagna Bala i ratt… sui temi di ladri e lavoratori stranieri si è reso conto che rappresentare gli stranieri come topi è una inquietante citazione di Maus di Art Spiegelman?

Una infreddolita signora, costretta dalle basse temperature a vestire il suo adorato chihuahua con un delizioso golfino, si difende dal freddo bruciando alcuni libri sul riscaldamento globale, primo fra tutti Una scomoda verità (An Inconvenient Truth) di Al Gore.

Gioco di parole, purtroppo, intraducibile.